Почему Арджуна опустил лук?

1. Две армии стояли друг напротив друга. Между ними Кришна держал поводья, а Арджуна внимательно смотрел на поле Курукшетра.
2. — Кришна, поставь, пожалуйста, колесницу между армиями. Я хочу увидеть тех, с кем мне предстоит сражаться.
3. Кришна направил четырёх белых коней вперёд. Колесница выехала туда, откуда Арджуна мог хорошо видеть обе стороны.
4. Кришна остановил колесницу перед Бхишмой, Дроной и другими правителями. Теперь Арджуна мог рассмотреть собравшихся.
5. Арджуна посмотрел налево, потом направо. Всюду он узнавал родных, учителей, друзей и тех, кого давно знал.
6. Он увидел Бхишму — старейшину их семьи. Когда Арджуна был маленьким, Бхишма заботился о нём и благословлял его.
7. Он увидел Дрону — наставника, который научил его владеть луком. Арджуна всегда относился к учителю с почтением.
8. Среди воинов были двоюродные братья Арджуны, его друзья и другие близкие. Теперь они стояли по разные стороны.
9. Арджуна понял: многие перед ним были не незнакомыми врагами. Это была одна большая семья, разделённая долгой ссорой.
10. Арджуне стало очень тяжело. Он думал уже не о победе, а о тех, кого мог потерять.
11. Ноги Арджуны ослабели, во рту пересохло, а руки задрожали. Сильные чувства мешали ему ясно думать.
12. Знаменитый лук Арджуны, Гандива, начал выскальзывать из его руки. Арджуна больше не мог спокойно стоять.
13. Мысли кружились одна за другой. Что принесёт этот бой? Кому станет лучше от такой победы?
14. — Кришна, мне не нужны ни победа, ни царство, ни радость, если такой ценой пострадают мои близкие.
15. Арджуна представил богатый дворец после победы. Но без дорогих людей даже золотые залы казались ему пустыми.
16. Он подумал о семьях, которые ждут дома. Если старшие не вернутся, кто будет заботиться о детях и передавать им доброе знание?
17. Арджуна знал, что жадность и несправедливость Дурьйодханы были неправильными. Но он боялся, что сражение принесёт ещё больше горя.
18. И всё же Арджуна был воином и защитником. Его долг — остановить несправедливость. Как исполнить долг и не причинить страшного горя?
19. Какой путь был правильным? Сражаться казалось мучительно. Отступить и оставить зло без ответа — тоже.
20. Арджуна опустил Гандиву и сел в колеснице. Горе затуманило его мысли.
21. Кришна не покинул друга. Он был рядом — спокойный, внимательный и готовый помочь Арджуне увидеть то, чего тот пока не понимал.
22. Арджуна честно признался: «Я запутался и не знаю, как правильно поступить».
23. — Теперь я Твой ученик. Пожалуйста, научи меня и скажи, что принесёт настоящее благо.
24. Кришна мягко улыбнулся: Его друг был готов слушать. Между двумя армиями Он начал открывать Арджуне мудрость Бхагавад-гиты.

Авторитетные источники

• Bhaktivedanta Vedabase
• Bhaktivedanta Vedabase
• Bhaktivedanta Vedabase
• Bhaktivedanta Vedabase
• Bhaktivedanta Vedabase
• Bhaktivedanta Vedabase
• Bhaktivedanta Vedabase
• Bhaktivedanta Vedabase
• Bhaktivedanta Vedabase
• Bhaktivedanta Vedabase
• Bhaktivedanta Vedabase
• Bhaktivedanta Vedabase
• Bhaktivedanta Vedabase