¿Por qué Arjuna bajó el arco?

1. Dos ejércitos estaban frente a frente. Entre ellos, Krishna sostenía las riendas mientras Arjuna contemplaba atentamente el campo de Kurukshetra.
2. «Krishna, por favor, coloca el carro entre los ejércitos. Quiero ver a aquellos con quienes tendré que luchar».
3. Krishna guio hacia delante a los cuatro caballos blancos. El carro llegó a un lugar desde donde Arjuna podía ver claramente ambos bandos.
4. Krishna detuvo el carro ante Bhishma, Drona y los demás gobernantes. Ahora Arjuna podía observar bien a todos los que se habían reunido.
5. Arjuna miró a la izquierda y luego a la derecha. Por todas partes reconocía a familiares, maestros, amigos y personas que conocía desde hacía mucho tiempo.
6. Vio a Bhishma, el anciano de su familia. Cuando Arjuna era pequeño, Bhishma lo cuidaba y lo bendecía.
7. Vio a Drona, el maestro que le había enseñado a manejar el arco. Arjuna siempre había tratado a su maestro con gran respeto.
8. Entre los guerreros estaban los primos de Arjuna, sus amigos y otros seres queridos. Ahora se encontraban en bandos opuestos.
9. Arjuna comprendió que muchos de los que tenía delante no eran enemigos desconocidos. Eran una sola gran familia dividida por una larga disputa.
10. Arjuna sintió un gran peso. Ya no pensaba en la victoria, sino en las personas que podía perder.
11. Las piernas de Arjuna se debilitaron, su boca se secó y sus manos comenzaron a temblar. Las emociones intensas no le permitían pensar con claridad.
12. El famoso arco de Arjuna, Gandiva, comenzó a escaparse de su mano. Arjuna ya no podía permanecer de pie con calma.
13. Un pensamiento seguía a otro. ¿Qué traería esta batalla? ¿A quién beneficiaría realmente una victoria así?
14. «Krishna, no deseo ni la victoria, ni el reino, ni la felicidad si por ese precio deben sufrir mis seres queridos».
15. Arjuna imaginó un palacio rico después de la victoria. Pero sin las personas que amaba, incluso sus salones dorados parecían vacíos.
16. Pensó en las familias que esperaban en casa. Si los mayores no regresaban, ¿quién cuidaría de los niños y les transmitiría buenos conocimientos?
17. Arjuna sabía que la codicia y la injusticia de Duryodhana estaban mal. Pero temía que la batalla trajera todavía más dolor.
18. Y, sin embargo, Arjuna era guerrero y protector. Su deber era detener la injusticia. ¿Cómo podía cumplir su deber sin causar un dolor terrible?
19. ¿Cuál era el camino correcto? Luchar parecía insoportable. Pero retirarse y dejar el mal sin respuesta también parecía incorrecto.
20. Arjuna bajó a Gandiva y se sentó en el carro. La tristeza nubló sus pensamientos.
21. Krishna no abandonó a Su amigo. Permaneció a su lado, tranquilo, atento y dispuesto a ayudar a Arjuna a ver lo que todavía no comprendía.
22. Arjuna reconoció con sinceridad: «Estoy confundido y no sé qué es lo correcto».
23. «Ahora soy Tu discípulo. Por favor, enséñame y dime qué traerá el verdadero bien».
24. Krishna sonrió con dulzura: Su amigo estaba preparado para escuchar. Entre los dos ejércitos, comenzó a revelarle a Arjuna la sabiduría del Bhagavad-gita.

Fuentes autorizadas

• Bhaktivedanta Vedabase
• Bhaktivedanta Vedabase
• Bhaktivedanta Vedabase
• Bhaktivedanta Vedabase
• Bhaktivedanta Vedabase
• Bhaktivedanta Vedabase
• Bhaktivedanta Vedabase
• Bhaktivedanta Vedabase
• Bhaktivedanta Vedabase
• Bhaktivedanta Vedabase
• Bhaktivedanta Vedabase
• Bhaktivedanta Vedabase
• Bhaktivedanta Vedabase