El don de Brahma y el rey orgulloso

1. En un valle del monte Mandara, Hiranyakashipu se apoyó sobre las puntas de los pies. Levantó los brazos y mantuvo la misma postura durante muchos años.
2. De su severa austeridad surgió un calor terrible. Los ríos y océanos se agitaron, y los habitantes del universo se preocuparon.
3. Los semidioses acudieron al Señor Brahma para pedir ayuda. Le rogaron que detuviera aquel calor peligroso.
4. Brahma voló al monte Mandara acompañado por varios sabios. Al principio no vio a Hiranyakashipu bajo la hierba y el hormiguero.
5. Brahma lo roció con agua de su cántaro. El cuerpo de Hiranyakashipu se restauró y brilló como el oro.
6. Hiranyakashipu se inclinó ante Brahma y pidió la inmortalidad. Brahma respondió con sinceridad que no podía dar algo que él mismo no poseía.
7. Entonces Hiranyakashipu pidió muchas bendiciones especiales. Esperaba que juntas lo hicieran imposible de vencer.
8. Pidió no morir a manos de ningún ser creado por Brahma. También pidió estar protegido tanto dentro como fuera de cualquier vivienda.
9. Pidió que la muerte no llegara ni de día ni de noche. También quiso no morir en la tierra ni en el cielo.
10. Hiranyakashipu pidió no morir a manos de un ser humano ni de un animal. También quiso que ningún arma pudiera vencerlo.
11. Pidió poder sobre muchos habitantes del universo. Brahma le concedió las bendiciones que podía otorgar.
12. Hiranyakashipu regresó a casa lleno de nueva fuerza. Su orgullo creció junto con su poder.
13. Conquistó las distintas regiones del universo. Incluso muchos semidioses tuvieron que esconderse o servirle.
14. Hiranyakashipu ocupó el palacio del rey Indra. Las cosas y el poder no podían dar paz a un corazón que había olvidado al Señor.
15. El orgulloso rey exigió que todos lo honraran solamente a él. Impidió que los sabios adoraran al Señor Vishnu.
16. Las personas, las vacas, los brahmanas y los semidioses sufrían bajo su dominio. Todos oraron al Señor Supremo para pedir protección.
17. El Señor Vishnu respondió que conocía todas las acciones de Hiranyakashipu. Prometió aparecer cuando el rey atormentara a su propio hijo devoto.
18. Los semidioses sintieron paz al escuchar la promesa del Señor. En la casa de Hiranyakashipu ya esperaba nacer un niño maravilloso.

Fuentes para los padres

• A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Srimad-Bhagavatam 7.3 — Hiranyakashipu pide bendiciones a Brahma.
• A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Srimad-Bhagavatam 7.4 — Hiranyakashipu conquista el universo.