Jaya y Vijaya

1. En el mundo espiritual está la hermosa Vaikuntha, donde no existen el miedo ni la tristeza. Allí todos sirven al Señor Vishnu con amor.
2. Dos poderosos guardianes llamados Jaya y Vijaya estaban junto a las puertas. Ellos cuidaban la entrada del palacio del Señor.
3. Un día llegaron los cuatro Kumaras, grandes sabios con aspecto de niños pequeños. Deseaban ver al Señor Vishnu.
4. Los Kumaras pasaron libremente por seis puertas. En la séptima, Jaya y Vijaya los detuvieron.
5. En Vaikuntha nadie teme a nadie ni trata a otro como un extraño. Cada alma es una parte eterna del Señor; por eso allí todos se tratan con amor.
6. Los Kumaras se enojaron y pronunciaron una severa maldición. Los guardianes tendrían que nacer en el mundo material.
7. Jaya y Vijaya comprendieron su error enseguida. Se inclinaron ante los sabios y rogaron no olvidar al Señor lejos de Vaikuntha.
8. En ese momento apareció el Señor Vishnu con la diosa Lakshmi. Su dulce mirada calmó a todos.
9. El Señor pidió humildemente a los sabios que perdonaran a Sus sirvientes. Así mostró cuánto ama a cada devoto.
10. Al ver al Señor, los Kumaras lamentaron haberse enojado. Lo glorificaron y se inclinaron ante Sus pies de loto.
11. El Señor explicó que aquel suceso difícil había ocurrido según Su plan. Aun lejos de Vaikuntha, los guardianes seguirían unidos a Él.
12. Jaya y Vijaya nacerían tres veces como adversarios del Señor. Al pensar siempre en Él, regresarían pronto a su hogar.
13. Los guardianes caminaron alrededor del Señor y se inclinaron con respeto. Después dejaron las puertas resplandecientes de Vaikuntha.
14. En el mundo material nacieron como hijos gemelos de Diti y el sabio Kashyapa. Su enorme fuerza asustó a los habitantes del universo.
15. El mayor recibió el nombre de Hiranyakashipu y el menor, Hiranyaksha. Así comenzó la primera de las tres vidas extraordinarias de Jaya y Vijaya.
16. Bajo la influencia de la ira, los hermanos olvidaron su servicio anterior. Empezaron a buscar poder y combates.
17. Pero el Señor no olvidó a Sus sirvientes ni por un instante. Él mismo vendría para llevarlos de regreso.
18. Hiranyaksha fue el primero en salir con su pesada maza para desafiar al Señor. Hiranyakashipu aún no sabía que un gran devoto nacería en su propia familia.

Fuentes para los padres

• A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Srimad-Bhagavatam 3.15 — Descripción del reino de Dios.
• A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Srimad-Bhagavatam 3.16 — Jaya y Vijaya son maldecidos por los sabios.
• A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Bhagavad-gita Tal Como Es 15.7 — el ser vivo como parte eterna del Señor.