El barquero de la flauta

Un día, las gopis llegaron a Manasi-Ganga. Llevaban sobre la cabeza ollas de leche, mantequilla y yogur. En la orilla, en una única barca vieja, estaba sentado el barquero: un joven con una pluma de pavo real en el pelo.

«¡Oh, barquero, qué bien que estés aquí!», Le dijo Vishakha. «¡Llévanos a la otra orilla, tenemos mucha prisa!». Radharani añadió: «Y, para darte las gracias, Te daremos dulces y mantequilla».

«¡Claro que sí, lindas muchachas! Suban a la barca y las llevaré adonde necesiten», respondió el barquero desconocido.

Las gopis subieron a la barca, y el barquero empezó a remar. De repente, se detuvo. «¿Por qué has dejado de remar?», se extrañó Radharani. «Estoy cansado y tengo mucha hambre», respondió el barquero. «¡Hasta que no Me den de comer, no tomaré los remos!». «¡Qué pronto Te ha entrado hambre!», protestó Lalita.

Pero pronto Radharani comprendió que no tenían elección y que había que darle de comer: «¿Qué le vamos a hacer? ¡Tenemos que seguir navegando! Está bien, Te daremos algo rico».

Cuando el barquero se lo bebió y se lo comió todo, decidió tumbarse en la barca: «¡Gracias, estaba riquísimo! Pero estoy cansado y necesito dormir un poco. Y mientras descanso, denme un masaje: que una chica Me masajee el brazo izquierdo; la segunda, el derecho; la tercera, la pierna izquierda, y la cuarta, la derecha».

A Radharani no le gustó nada: «Muy bien: una chica puede agarrarte del brazo izquierdo; la segunda, del derecho; la tercera, de la pierna izquierda, y la cuarta, de la derecha. ¡Pero si no empiezas a remar ahora mismo, Te echaremos por la borda!». «¡Qué poco complacientes son! Está bien, sigamos», aceptó el barquero de mala gana.

Navegaron y navegaron, hasta que al cabo de un rato volvieron a pararse. Lalita protestó: «¿Qué pasa? ¿Qué ha ocurrido ahora?». «¡Llevamos demasiado peso! ¡La barca es vieja y le entra agua!», respondió el barquero.

«¡Si no tiran algunas de sus ollas, nos hundiremos todos!», asustó a todas el barquero.

Temiendo por su vida, las gopis, presas del pánico, empezaron a tirar al agua las ollas de yogur y mantequilla.

«¡Eso no basta! ¡La barca se sigue hundiendo! ¡Tiren también sus joyas de oro!», exigió el barquero. Lalita se enfadó: «¡¿Cómo es posible?! ¿Por culpa de Tu barca agujereada tenemos que tirar nuestras valiosas joyas? ¡De ninguna manera!».

Radharani miró a su alrededor y dijo: «Querida amiga, ¿qué podemos hacer? Mira, Lalita, cuánta agua hay ya en la barca, ¡de verdad podríamos hundirnos!». Tristes y asustadas, las gopis se quitaron rápidamente las joyas y las tiraron al agua.

Pero el barquero seguía asustado: «¡Ay, qué desgracia! ¡Eso no basta! ¡Hay que tirar todo lo que tengamos! ¡Si no, moriremos! ¡Tiren su ropa por la borda!».

Lalita lo comprendió todo y se enfadó de verdad: «¡Te vamos a echar por la borda ahora mismo si no empiezas a remar!». «¡Ya remo, ya remo!», se asustó el barquero, y refunfuñó entre dientes: «¡A la mínima, ya Me quieren tirar por la borda!». El barquero tomó los remos de mala gana y remó.

Pronto, unas oscuras nubes de tormenta cubrieron el cielo y en el lago se levantaron grandes olas, de modo que el agua de verdad empezó a entrar por el borde de la barca. El barquero notó el miedo en los ojos de Radha y de Sus amigas y, para asustarlas aún más, empezó a mecer la barca disimuladamente: «¡Ahora sí que parece que estamos en peligro!».

De repente, cayó un rayo en el cielo, y Radharani se asustó tanto que corrió a abrazar al barquero por el cuello...

En ese mismo instante, las olas se calmaron, las nubes se dispersaron rápidamente y apareció la luna. Y entonces Ella comprendió quién era en realidad aquel barquero.

Lalita se sorprendió: «¡Radharani! ¿Por qué abrazas a un barquero cualquiera? ¡Es un desconocido!». «¿Estás segura?», preguntó Radha. Sacó la flauta que Krishna escondía entre Sus ropas y mostró a sus amigas la pluma de pavo real que Él llevaba en la cabeza.

Lalita exclamó sorprendida: «¡Ah, así que era eso! ¡Vaya, Krishna, qué buena broma nos has gastado!». Todas se rieron de buena gana.

Después de aquello, Krishna siguió paseando mucho tiempo a las chicas en barca por Manasi-Ganga, de isla en isla. Cantaron canciones glorificando a Krishna, bromearon, y las sonrisas no se borraron de sus hermosos rostros en toda la noche.