El recaudador de impuestos

Radharani reunió a sus amigas y les contó que la abuela Purnamasi les había pedido llevar leche, yogur y mantequilla a la orilla de Govinda-kunda, donde un brahmán iba a celebrar un sacrificio por el bien de los hijos de Nanda Maharaja.

Lalita propuso con entusiasmo que se bañaran rápido, se vistieran bonito, tomaran las jarras doradas con las ofrendas y fueran todas juntas.

Mientras tanto, Krishna y Sus amigos prepararon una emboscada en Govardhana. El Señor iba vestido como un rey, igual que un auténtico recaudador de impuestos, con una flauta en la mano y un cuerno de búfalo en el cinturón.

Cuando las chicas pasaban por el valle de Govardhana, los chicos les cerraron el paso de repente. Krishna dijo con severidad: «¡Ladronas! Pasan por este camino todos los días a vender leche y mantequilla y nunca pagan tributo. ¡Pero hoy tendrán que pagarlo todo!».

«¡Mírenlo! El hijo de Nanda, tan educado en casa, ¡y aquí se porta como un gamberro! ¡Vete! ¡Si me tocas, la mantequilla para el yajña quedará impura!», protestó Radharani, indignada.

Cerca de allí paseaba un pavo real. Oyó la conversación, se acercó a Krishna y le susurró al oído: «Krishna, gánatela con palabras dulces y amables, y luego cobra tranquilamente Tus impuestos».

Krishna entendió lo que quería decir el pavo real y dijo sonriendo: «Mis encantadoras y esbeltas bellezas, cada una de ustedes debe darme un puñado de diamantes, ¡y Radharani todavía más, por Su incomparable belleza!».

«Lalita, ¿no te dije que no viniéramos por este camino, donde están estos pillos descarados?», se enfadó Radharani. «¡Esta Serpiente Negra ha enredado a todos con Sus trucos! Hay que quejarse a Sus padres, ¡y verás cómo se aleja arrastrándose de miedo!», dijo Lalita con severidad.

Radharani dudaba de que eso sirviera de algo: «Sus padres Lo quieren y no Lo castigarán. Pero nos quejaremos a Kamsa. ¡Ese no se lo dejará pasar!».

«¡Ja! ¡Juro por las vacas que acabaré con ese reyezuelo en dos segundos! Ay, Radha, corre al yajña, ya pagarás después, y Lalita se quedará como rehén», respondió Krishna.

Lalita propuso: «¡Chicas, corran a traer a mamá Yashoda! ¡Y a Jatila también! ¡Y llamen rápido a los brahmanes del sacrificio!».

Pero, al parecer, eso no asustaba a Krishna. «¿Acaso parezco un ladrón? Ustedes, chicas, llevan mucho tiempo sin pagar impuestos, y Yo les pedí con educación que pagaran lo debido. Pero ahora tendré que quitarles todas las joyas a la fuerza, ¡empezando por la orgullosa Lalita!», continuó Krishna.

«Querido Krishna», dijo Nandimukhi, la nieta de Purnamasi, «si no nos dejas ir ahora, nuestra reputación quedará arruinada. Te prometo que mañana volveremos aquí y pagaremos todo». Krishna se compadeció de las chicas: «Está bien, pero entonces dejen unas cuantas ollas de yogur y mantequilla como garantía».

Las chicas dejaron unas cuantas ollas y se marcharon con orgullo. El Señor, feliz, sentó a Sus amigos en círculo y los invitó a comer yogur y mantequilla.

Al día siguiente, Radha y Lalita reunieron a todas sus amigas, llegaron antes al paso y prepararon una emboscada. Krishna no sabía lo que tramaban las gopis y trajo solo a unos pocos amigos cercanos. Entonces las chicas salieron de su escondite y les cerraron el paso. «¡Ahora verán!», gritaba Lalita más fuerte que nadie. «¡Van a recibir lo que se merecen!». «¡Agárrenlos! ¡Atrápenlos rápido!», la apoyó Radharani.

Pronto las chicas atraparon a los chicos, los ataron a los árboles y empezaron a regañarlos. A Krishna le tocaron los reproches más fuertes. Lalita Le gritaba: «¡Descarado! ¿Cómo te atreves a portarte así? Radharani es la Reina de Vraja. Tus vacas pastan cada día en Sus prados, se comen casi toda la hierba y pisotean sin piedad el resto. ¡Así que eres Tú quien debe pagarle el impuesto a Radharani!».

«¡Perdónenme, por favor!», dijo Krishna, avergonzado. «No tenía derecho a exigirles ningún pago». Lalita no se calmaba: «¡Y ahora inclínate a Sus pies!».

«¡Oh, Radharani, Tú eres la Reina de Vrindavan y la más importante aquí! ¡Acepta, por favor, Mis reverencias!». Dicho esto, Krishna se inclinó ante Su amada Radharani.

El corazón de Radha se ablandó y perdonó a los chicos: «Bueno, pillos, los perdonamos. ¡Pero se acabaron los impuestos! Desátenlos».

Los chicos se alegraron de que los perdonaran y los desataran, prometieron no volver a hacerlo y se fueron a casa.