Просьба мудреца Вишвамитры

1. Мудрец Вишвамитра вошел во двор Дашаратхи, сияющий годами духовной практики. Царь приветствовал его водой, сиденьем и почтительными словами.
2. Вишвамитра объяснил, что ракшасы испортили мирное жертвоприношение мудрецов. Он попросил Раму защитить священную церемонию.
3. Дашаратха считал Раму слишком молодым для такой опасной задачи. Вместо этого он предложил пойти со всей своей армией.
4. Вишвамитра знал, что Рама не был обычным царевичем. Он попросил Дашаратху сдержать свое обещание и довериться силе Господа.
5. Гуру Васиштха напомнил царю, что Вишвамитра будет направлять и защищать царевичей. Дашаратха медленно отпустил свой страх.
6. Рама поклонился Своему отцу и с радостью принял этот долг. Он был рад защитить мудрецов.
7. Лакшмана поднял лук и попросил сопровождать любимого брата. Рама улыбнулся и приветствовал его верное служение.
8. Каушалья положила руку на голову Рамы и помолилась за Его благополучное возвращение. Перед тем как уйти, Рама коснулся стоп Своей матери.
9. Вишвамитра шел впереди, а Рама и Лакшмана следовали за ним с луками и колчанами. Люди наблюдали, пока они не исчезли за городом.
10. На берегу реки князья умылись, помолились и сели на мягкую траву. В тихой воде отражалось вечернее небо.
11. Вишвамитра научил их священным мантрам Бала и Атибала. Эти дары защитили бы их от голода, усталости и растерянности.
12. Князья отдыхали на земле вместо дворцовых кроватей. Они были довольны, потому что служили своему гуру.
13. Перед восходом солнца Вишвамитра нежно разбудил Раму и Лакшману. После омовения и молитвы они продолжили свой путь.
14. Они достигли леса, где птицы уже не пели, а люди боялись ходить. Вишвамитра рассказал им о могущественном ракшаси Татаке.
15. Рама приготовил Свой лук, потому что защитнику иногда приходится останавливать тех, кто причиняет вред другим. Вишвамитра напомнил Ему, чтобы он действовал ради дхармы, а не из гнева.

Авторитетные источники

• Śrīmad-Bhāgavatam 9.10
• Śrīmad-Bhāgavatam 9.11