Бхарата и сандалии Рамы

1. Бхарата и Шатругхна вернулись в тихую, неукрашенную Айодхью. Они сразу поняли, что произошло что-то ужасное.
2. Кайкейи с гордостью объяснила два блага, ожидая, что Бхарата будет доволен. Бхарата был в ужасе от того, что Раму отослали из-за него.
3. Бхарата узнал, что Дашаратха покинул этот мир, призывая имя Рамы. Братья и царицы со скорбью совершили погребальные обряды для Дашаратхи.
4. Министры просили Бхарату стать царем, но он не принял то, что принадлежало Раме. Он решил вернуть брата домой.
5. Царицы, мудрецы, солдаты и горожане отправились вместе с Бхаратой в сторону леса. Надежда вернулась, когда они пошли по пути Рамы.
6. Гуха сначала опасался, что Бхарата может захотеть причинить вред Раме. Когда он увидел слезы и искренность Бхараты, он приветствовал его как друга.
7. Бхарата нашел следы стоп Рамы на лесной тропе. Он поклонился праху с любовью.
8. Рама и Бхарата встретились в объятиях друг друга после долгой разлуки. Все плакали, видя их чистую привязанность.
9. Бхарата мягко сказал Раме, что их отец ушел. Братья предложили Дашаратхе воду и молитвы.
10. Бхарата положил царство к ногам Рамы и умолял Его вернуться домой. Горожане в надежде сложили ладони.
11. Рама объяснил, что Он должен завершить четырнадцать лет, обещанные Дашаратхой. Настоящий сын защищает слово своего отца, даже когда оно трудно.
12. Бхарата предложил остаться в лесу, пока будет править Рама. Рама с любовью отказался, потому что у каждого брата был свой долг.
13. Бхарата попросил деревянные сандалии Рамы и поднял их ему на голову. Они покажут, что только Рама остается царем.
14. Вернувшись недалеко от Айодхьи, Бхарата возложил сандалии на трон и жил просто в Нандиграме. Каждое решение сначала предлагалось Раме.
15. Бхарата считал каждый день до возвращения Рамы и преданно заботился о царстве. Разлука усилила его преданность.

Авторитетные источники

• Śrīmad-Bhāgavatam 9.10
• Śrīmad-Bhāgavatam 9.11