La Corona Que Esperó

1. Cuando Dasharatha envejeció, decidió coronar a Rama como príncipe regente. Los ciudadanos se regocijaron porque Rama cuidaba de todos como de una familia.
2. Se lavaron las calles, se decoraron las puertas y se prepararon las lámparas. Sita y Rama ayunaron y oraron antes de la ceremonia.
3. La doncella Manthara le dijo a Kaikeyi que la coronación de Rama dañaría a Bharata. El miedo entró en la mente de Kaikeyi a pesar de que Rama siempre la había amado.
4. Manthara le recordó a Kaikeyi que Dasharatha una vez le prometió dos bendiciones. Instó a la reina a pedir la corona de Bharata y el exilio de Rama.
5. Kaikeyi se tumbó en el suelo y esperó al rey. Dasharatha llegó feliz, esperando compartir buenas noticias.
6. Kaikeyi pidió que Bharata fuera coronado y que Rama viviera en el bosque durante catorce años. Dasharatha estaba desconsolado, pero no podía ignorar una promesa real.
7. Rama entró y escuchó en silencio la demanda de Kaikeyi. Él estuvo de acuerdo de inmediato para que la palabra de su padre siguiera siendo cierta.
8. Rama habló gentilmente a Kaikeyi y le ofreció respeto. No dejó que la injusticia despertara el odio en su corazón.
9. Kaushalya lloró cuando Rama le dijo que debía partir ese mismo día. Rama la consoló y le pidió su bendición.
10. Rama le pidió a Sita que permaneciera a salvo en Ayodhya, pero ella deseaba compartir Su camino. Ella dijo que el hogar estaba dondequiera que estuviera Rama.
11. Lakshmana también se negó a separarse de su hermano. Prometió construir refugios, recolectar alimentos y proteger a Rama y Sita.
12. Rama, Sita y Lakshmana intercambiaron vestimentas reales por simples telas de corteza. Su dignidad no dependía de la seda ni de las joyas.
13. Sumantra preparó el carro mientras la multitud se reunía fuera del palacio. Nadie podía creer que la coronación se hubiera convertido en un exilio.
14. El viejo rey se acercó a Rama pero apenas podía hablar entre lágrimas. Rama se inclinó ante su padre y ante las tres madres.
15. Rama dejó Ayodhya sin resentimiento, llevando la promesa de su padre en lugar de una corona. El verdadero honor permaneció con Él en el camino forestal.

Fuentes autorizadas

• Śrīmad-Bhāgavatam 9.10
• Śrīmad-Bhāgavatam 9.11