Vali y Sugriva

1. Vali y Sugriva alguna vez gobernaron Kishkindha juntos con afecto. Un terrible malentendido los separó.
2. Vali persiguió a un demonio hasta una cueva profunda y no regresó durante mucho tiempo. Al ver fluir la sangre, Sugriva creyó que su hermano había muerto y selló la entrada.
3. Vali escapó vivo y pensó que Sugriva lo había atrapado para robar el trono. La ira le impidió escuchar toda la verdad.
4. Vali expulsó a Sugriva y le quitó todo. Sugriva huyó con Hanuman y algunos amigos leales.
5. Con la promesa de Rama, Sugriva llamó a Vali a duelo. Los dos hermanos se parecían tanto que Rama no podía lanzar una flecha con seguridad.
6. Magullado y confundido, Sugriva escapó de regreso con Rama. Rama explicó por qué había esperado y consoló a su amigo.
7. Lakshmana colocó una guirnalda brillante alrededor del cuello de Sugriva. Ahora Rama podía distinguir claramente a los hermanos.
8. La sabia Tara le pidió a Vali que no se apresurara a un segundo duelo porque Sugriva contaba con una poderosa ayuda. El orgullo de Vali no le permitía escuchar.
9. Los hermanos volvieron a pelear en las afueras de Kishkindha. Rama observaba atentamente desde el bosque.
10. Rama lanzó una flecha y puso fin al injusto gobierno de Vali. El poderoso vanara cayó, sorprendido y enojado.
11. Vali preguntó por qué Rama lo había herido desde un lugar oculto. Rama explicó el deber del rey de castigar a quien toma la esposa y el reino de su hermano.
12. Vali dejó de lado el orgullo y aceptó las palabras de Rama. Recordando al Señor, dejó este mundo en paz.
13. Vali pidió a Rama y Sugriva que protegieran a su joven hijo Angada y honraran a la sabia Tara. Prometieron cuidar de ambos.
14. Sugriva se convirtió en rey de Kishkindha y Angada se convirtió en príncipe heredero. Los vanaras esperaban un reino justo y unido.
15. Las fuertes lluvias retrasaron la búsqueda de Sita y Sugriva se distrajo brevemente con el consuelo real. Hanuman recordó la promesa y esperó el momento adecuado para recordársela.

Fuentes autorizadas

• Śrīmad-Bhāgavatam 9.10
• Śrīmad-Bhāgavatam 9.11