Bharata y las sandalias de Rama

1. Bharata y Shatrughna regresaron a un Ayodhya silencioso y sin decoración. Supieron de inmediato que algo terrible había sucedido.
2. Kaikeyi explicó con orgullo las dos bendiciones, esperando que Bharata estuviera complacido. Bharata estaba horrorizado de que Rama hubiera sido despedido por su causa.
3. Bharata se enteró de que Dasharatha había dejado este mundo mientras llamaba el nombre de Rama. Los hermanos y reinas celebraron con tristeza los ritos funerarios del rey.
4. Los ministros pidieron a Bharata que se convirtiera en rey, pero él no aceptó lo que pertenecía a Rama. Decidió traer a su hermano a casa.
5. Las reinas, los sabios, los soldados y los ciudadanos viajaron con Bharata hacia el bosque. La esperanza regresó mientras seguían el camino de Rama.
6. Guha primero temió que Bharata quisiera dañar a Rama. Cuando vio las lágrimas y la sinceridad de Bharata, lo recibió como a un amigo.
7. Bharata encontró las marcas de los pies de Rama en el sendero del bosque. Se inclinó ante el polvo con amor.
8. Rama y Bharata corrieron hacia los brazos del otro después de su larga separación. Todos lloraron al ver su puro cariño.
9. Bharata le dijo gentilmente a Rama que su padre se había ido. Los hermanos ofrecieron agua y oraciones por Dasharatha.
10. Bharata puso el reino a los pies de Rama y le rogó que regresara a casa. Los ciudadanos unieron sus palmas con esperanza.
11. Rama explicó que debía completar los catorce años prometidos por Dasharatha. Un verdadero hijo protege la palabra de su padre incluso cuando es difícil.
12. Bharata se ofreció a quedarse en el bosque mientras Rama gobernaba. Rama se negó amorosamente porque cada hermano tenía su propio deber.
13. Bharata pidió las sandalias de madera de Rama y se las puso en la cabeza. Mostrarían que sólo Rama seguía siendo rey.
14. De vuelta cerca de Ayodhya, Bharata colocó las sandalias sobre el trono y vivió sencillamente en Nandigrama. Cada decisión se le ofrecía primero a Rama.
15. Bharata contó cada día hasta el regreso de Rama y cuidó fielmente del reino. La separación fortaleció su devoción.

Fuentes autorizadas

• Śrīmad-Bhāgavatam 9.10
• Śrīmad-Bhāgavatam 9.11