El camino hacia el bosque

1. Los ciudadanos siguieron el carro de Rama, rogándole que regresara. Rama los amaba, pero no podía romper la promesa de su padre.
2. Por la noche los viajeros siguieron su camino mientras los cansados ciudadanos dormían. Rama les ahorró el dolor de adentrarse más en el bosque.
3. En el Ganges, el rey Nishada, Guha, abrazó a Rama como a un querido amigo. Ofreció comida, barcos y la protección de su pueblo.
4. Rama y Sita durmieron bajo un árbol mientras Lakshmana y Guha vigilaban. La vida palaciega ya parecía lejana.
5. Rama le pidió al leal auriga que regresara y consolara a Dasharatha. Sumantra se alejó lentamente con lágrimas en los ojos.
6. El barco de Guha llevó a Rama, Sita y Lakshmana a través del río sagrado. Sita oró para que regresaran sanos y salvos después de catorce años.
7. Los tres viajeros continuaron a pie por verdes bosques y campos abiertos. Lakshmana caminaba delante, Sita en el medio y Rama detrás para protegerlos.
8. El sabio Bharadvaja les dio la bienvenida cerca del encuentro de los ríos sagrados. Ofreció frutas y mostró el camino hacia la pacífica Chitrakuta.
9. Construyeron una sencilla balsa y cruzaron el Yamuna. Sita saludó al río con las manos juntas.
10. Árboles en flor, arroyos claros y pájaros cantando cubrían Chitrakuta. Rama lo eligió como su primer hogar en el bosque.
11. Lakshmana recogió madera y pasto e hizo una pequeña cabaña fuerte. Rama y Sita elogiaron su amoroso servicio.
12. Adoraron al Señor y entraron a la cabaña con gratitud. La simplicidad les trajo la paz.
13. Sita observó ciervos y pavos reales mientras Rama le mostraba árboles en flor. Cada día saludaban a los sabios cercanos.
14. El gran sabio Valmiki recibió a los viajeros y honró su devoción al deber. Más tarde, su propia vida se uniría estrechamente a la de ellos.
15. Aunque habían perdido un palacio, Rama, Sita y Lakshmana se tenían el uno al otro. El amor y el dharma hicieron que el bosque se sintiera como en casa.

Fuentes autorizadas

• Śrīmad-Bhāgavatam 9.10
• Śrīmad-Bhāgavatam 9.11