El ciervo dorado y el rapto de Sita

1. Ravana le ordenó a Maricha que ayudara a alejar a Rama de la cabaña. Maricha advirtió que oponerse a Rama traería un desastre.
2. Ravana amenazó a Maricha hasta que aceptó participar. Maricha sabía que el plan estaba mal pero le faltaba el valor para negarse.
3. Maricha se convirtió en un ciervo brillante con oro y joyas y vagó cerca de Panchavati. Sita miró asombrada a la inusual criatura.
4. Sita pidió a Rama que atrapara con cuidado al hermoso ciervo. Rama fue tras él mientras Lakshmana se quedó protegiendo a Sita: incluso un hermoso brillo puede ocultar un peligro.
5. El ciervo dorado seguía apareciendo y desapareciendo entre los árboles. Rama se dio cuenta de que se trataba de un truco mágico.
6. Rama lanzó una flecha y Maricha volvió a su forma rakshasa. Con su último aliento imitó la voz de Rama y llamó a Lakshmana.
7. Al oír el grito, Sita temió que Rama estuviera en peligro. Lakshmana sabía que Rama no podía ser vencido, pero Sita le rogó que fuera.
8. Lakshmana no quería dejar sola a Sita, pero sus palabras llenas de angustia hicieron que fuera tras Rama. En un momento de peligro, es muy importante escuchar a quien intenta protegernos.
9. Ravana se acercó vestido como un asceta errante y pidió hospitalidad. Sita lo recibió respetuosamente sin saber quién era.
10. Ravana elogió su propio poder y exigió que Sita viniera a Lanka. Ella se negó firmemente y declaró su inquebrantable devoción a Rama.
11. Ravana agarró a Sita y la subió a su carro volador. Pronunció los nombres de Rama y Lakshmana y dejó caer sus adornos como señales.
12. El viejo rey buitre Jatayu escuchó los gritos de Sita y se levantó para defenderla. Aunque anciano, no ignoraría a alguien en peligro.
13. Jatayu rompió el arco de Ravana y dañó el carro con su pico y sus garras. Por un momento, Sita vio esperanza.
14. Ravana derribó a Jatayu y continuó hacia el sur, hacia Lanka. El pájaro herido se mantuvo con vida para poder contarle a Rama lo sucedido.
15. Ravana puso a Sita bajo vigilancia en el bosque de Ashoka, pero ella no lo aceptó. Sola entre árboles en flor, recordaba a Rama sin interrupción.

Fuentes autorizadas

• Śrīmad-Bhāgavatam 9.10
• Śrīmad-Bhāgavatam 9.11